A new Pittsfield hangout serves flat burgers, music and comedy. Although the official address is on North Street, the entrance is on McKay Street, around the block and opposite an ample town parking lot.