Interweaving the classic songs and jams of The Grateful Dead, The Allman Brothers Band and The Band, Dead Man’s Waltz performs as an all-star collective from the Northeast festival scene.